工作中的小意外

开场｜银幕上只剩一条没有配音的短句。

人物｜独立字幕师为老电影修复字幕，与放映员共同找回一段几乎丢失的方言。

转场｜现场留下了一个值得进一步核实的细节。

悬念｜他们邀请街坊口述，才知道字幕原来漏了一种称呼。